ENGLISH PAGE  
Who We are..
Japan-U.S. Trans (JUST) Associates, JUSTアソシエイツはインディアナ州ラフィエットに本部をおく日米間の企業を対象とした、通訳・コンサルタント会社です。 50人以上の異文化、多言語の環境の中で専門分野をマスターしたアソシエイツとビジネスコンサルタントで成り立っています。ディレクターである長谷川リンダを筆頭に、すべてのアソシエイツは日米欧に在住し、業界の第一線で活躍しているものたちです。JUSTの活躍する業界は主に日米間であり、各アソシエイツは専門分野に優れています。エンジニア、マーケティング、インターナショナルビジネス、IT、 医療、科学、光化学など、多岐にわたる分野でお役に立ちます。

JUSTアソシエイツは日米の大中小企業、日米政府機関など、多くの組織から絶大な信頼を寄せられています。プロによる完璧なサービスと顧客満足を第一目標に、私達は異文化環境での障害と直面する企業、とくに多種多様な技術分野にある企業を補助することで、二国間、世界中にあるギャップ の架け橋となるよう努力しています。二、三ヶ国語をあやつり、多文化環境にいる65名のアソシエイツは豊富な経験をもとにお客様をアシストします。アソシエイツは現在、日本、アメリカのみならず世界中で、各々の専門分野にて活躍している者たちです。

アソシエイツの所在地:日本ー東京、名古屋、筑波、横浜・アメリカ合衆国ーフィラデルフィア、ボストン、ニューヨーク、シカゴ、シアトル・フランスーパリ・オーストラリアーシドニー

長谷川リンダ
JUST ASSOCIATES ディレクター

北イリノイ大学社会学部卒業。伊藤忠、外務省を経て現職につく。米国コンサルタント連盟SIETAR(国際文化、教育交流機関)メンバー。数々の日米親善の為の指揮を執る。パデュー大学その他の大学で講義、及び GE Aircraft Engines等の多数の会社でBridge the Gapの社内セミナー、地元ラフィエット市商工会議所理事、インディアナ州商工会議所スモールビジネスカンスル理事を歴任。 トヨタ工場のインディアナ州進出に際してはトヨタの家族を受け入れる地域の教育者、ビジネス、サプライヤー、トヨタに職を求める人々、それぞれにセミナーを開催し、相互がスムーズに展開出来るよう応援した。毎月のように日米間を往復し、日本でもアメリカの住宅事情・生活等について講師を務める。 アメリカ在住30年以上。 趣味: ゴルフ、スキー、スクーバダイビング、旅行。

>>アソシエイツのリスト、専門分野

Copyright© 2003 by JUST ASSOCIATES. All rights reserved.
All contents in this website are belonged to JUST ASSOCIATES and managed by the webmaster, Takehisa Fukumoto.